|
|
28.
|
|
|
We need a few details to complete setup.
|
|
|
|
|
Χρειαζόμαστε περισσότερες λεπτομέρειες για να ολοκληρώσουμε τη ρύθμιση.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:542
|
|
|
29.
|
|
|
Administrator
|
|
|
|
|
Διαχειριστής
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:701
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to create user '%s':
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία δημιουργίας χρήστη «%s»:
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:707
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:750
|
|
|
31.
|
|
|
Avatar image
|
|
|
|
|
Προσωπική εικόνα
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:17
|
|
|
32.
|
|
|
About You
|
|
|
|
|
Σχετικά με εσάς
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:64
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:274
|
|
|
33.
|
|
|
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
|
Παρακαλούμε, δώστε ένα όνομα και ένα όνομα χρήστη. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια εικόνα.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:65
|
|
|
34.
|
|
|
_Full Name
|
|
|
|
|
Ονοματε_πώνυμο
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ονομα_τεπώνυμο
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:77
|
|
|
35.
|
|
|
Set up _parental controls for this user
|
|
|
|
|
Ρύθμιση _γονικού ελέγχου για αυτόν τον χρήστη
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:210
|
|
|
36.
|
|
|
For use by a parent or supervisor, who must set up their own password.
|
|
|
|
|
Για χρήση από γονέα ή επιβλέποντα, ο οποίος πρέπει να δημιουργήσει το δικό του συνθηματικό.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:216
|
|
|
37.
|
|
|
_Enterprise Login
|
|
|
|
|
_Εταιρική σύνδεση
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid "Enterprise Login"
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:32
|
