|
|
17.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
_Τομέας
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
|
|
|
18.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
Όν_ομα χρήστη
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
|
|
|
19.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Συνθηματικό
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:31
|
|
|
20.
|
|
|
Enterprise domain or realm name
|
|
|
|
|
Εταιρικός τομέας ή όνομα realm
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99
|
|
|
21.
|
|
|
Domain Administrator Login
|
|
|
|
|
Σύνδεση διαχειριστή τομέα
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:126
|
|
|
22.
|
|
|
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
|
|
|
Για να χρησιμοποιήσετε τις εταιρικές συνδέσεις, αυτός ο υπολογιστής πρέπει να είναι εγγεγραμμένος σε έναν τομέα. Πείτε στον διαχειριστή του δικτύου σας να πληκτρολογήσει τον κωδικό πρόσβασης του τομέα και επιλέξτε ένα μοναδικό όνομα για τον υπολογιστή σας.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:141
|
|
|
23.
|
|
|
_Computer
|
|
|
|
|
_Υπολογιστής
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:179
|
|
|
24.
|
|
|
Administrator _Name
|
|
|
|
|
Όνομα _διαχειριστή
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ό_νομα διαχειριστή
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:203
|
|
|
25.
|
|
|
Administrator Password
|
|
|
|
|
Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:227
|
|
|
26.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
_Συνέχεια
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:260
|
