|
|
348.
|
|
|
Error mounting filesystem to calculate minimum size
|
|
|
|
|
Aankoppelen bestandssysteem is voor berekenen minimumgrootte mislukt
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:832
|
|
|
349.
|
|
|
File does not appear to be XZ compressed
|
|
|
|
|
Het bestand lijkt niet XZ-gecomprimeerd te zijn
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:276
|
|
|
350.
|
|
|
%s when decompressed
|
|
|
Translators: Shown for a compressed disk image in the "Size" field.
* The %s is the uncompressed size as a long string, e.g. "4.2 MB (4,300,123 bytes)".
|
|
|
|
|
%s ongecomprimeerd
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:285
|
|
|
351.
|
|
|
Cannot restore image of size 0
|
|
|
|
|
Kan schijfkopie met grootte van 0 niet terugzetten
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:301
|
|
|
352.
|
|
|
The disk image is %s smaller than the target device
|
|
|
|
|
De schijfkopie is %s kleiner dan het doelapparaat
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:310
|
|
|
353.
|
|
|
The disk image is %s bigger than the target device
|
|
|
|
|
De schijfkopie is %s groter dan het doelapparaat
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:319
|
|
|
354.
|
|
|
Error restoring disk image
|
|
|
|
|
Schijfkopie terugzetten is mislukt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:649
|
|
|
355.
|
|
|
Error opening file for reading
|
|
|
|
|
Openen van het bestand om te lezen is mislukt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:929
|
|
|
356.
|
|
|
Error determining size of file
|
|
|
|
|
Fout bij bepalen van de grootte van het bestand
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:944
|
|
|
357.
|
|
|
Copying disk image to device
|
| Context: |
|
restore-inhibit-message
|
|
|
Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
|
|
|
|
|
Schijfkopie naar apparaat kopiëren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:972
|
