Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Dutch translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
31 → 40 of 750 results First • • • Last
31.
Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
Nu sluiten stopt de actieve taken, wat leidt tot een corrupt resultaat.
Translated by Justin van Steijn
Located in src/disks/gduapplication.c:93
32.
Error opening %s: %s
Fout bij openen van %s: %s
Translated by Tico
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in src/disks/gduapplication.c:143
33.
Error looking up block device for %s
Fout bij opzoeken blokapparaat voor %s
Translated by Erwin Poeze
Located in src/disks/gduapplication.c:150
34.
Select device
Een apparaat selecteren
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/disks/gduapplication.c:172
35.
Format selected device
Geselecteerd apparaat formatteren
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/disks/gduapplication.c:173
36.
Ignored, kept for compatibility
Genegeerd, aanwezig om compatibiliteitsredenen
Translated by Nathan Follens
Located in src/disks/gduapplication.c:174
37.
Restore disk image
Schijfkopie terugzetten
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/disks/gduapplication.c:175
38.
--format-device must be used together with --block-device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--format-device moet samen met --block-device gebruikt worden
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/disks/gduapplication.c:207
39.
--format-device must not be used together with --restore-disk-image
--format-device mag niet samen met --restore-disk-image gebruikt worden
Translated by Nathan Follens
Located in src/disks/gduapplication.c:213
40.
gnome-disk-utility %s
UDisks %s (built against %d.%d.%d)
 
Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers.
*              The first %s is the version of Disks (for example "3.6").
*              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90").
*              The third, fourth and fifth %d are the major, minor and micro versions of libudisks2 that was used when compiling the Disks application (for example 2, 0 and 90).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gnome-disk-utility %s
UDisks %s (gebouwd tegen %d.%d.%d)
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/disks/gduapplication.c:347
31 → 40 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Duke, Erwin Poeze, Glennz nl, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Justin van Steijn, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Redmar, Removed by request, Tico, rob, smiley1962, wouter bolsterlee.