|
|
5.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
ディスクイメージの作成/リストアのダイアログのデフォルトの位置
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
6.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
ディスクイメージの作成/リストアのダイアログのデフォルトの位置 (空欄の場合には ~/Documents フォルダーが使用されます)
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
7.
|
|
|
The number of samples the benchmark will include for the read/write test.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:13
|
|
|
8.
|
|
|
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:17
|
|
|
9.
|
|
|
To enable or disable the write test.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:21
|
|
|
10.
|
|
|
The number of samples the benchmark will do for the access time test.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:25
|
|
|
11.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
|
ディスク
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
|
12.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
|
GNOME のディスク管理ユーティリティ
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
|
GNOME Disks はディスクやブロックデバイスの検査、フォーマット、パーティショニング、設定を簡単にできるようにするユーティリティです。
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
|
14.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
|
|
|
|
|
GNOME Disks を使用すると、SMART データの確認、デバイスの管理、物理ディスクのベンチマーク、USB メモリへのディスクイメージ書き込みができます。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:14
|
