Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
  4. Browsing Gaelic; Scottish translation
50 of 750 results First • • • Last
50.
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
Co mheud roinn a tha ann a chaidh ath-mhapadh. Nuair a thachras an clàr-cruaidh ri mearachd leughaidh, sgrìobhaidh no dearbhaidh, cuiridh e comharra "Air ath-riarachadh" ris an roinn ud agus gluaisidh e an dàta gu raon sònraichte (falamh).
Translated by GunChleoc
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:179
50 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.