Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Greek translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Disk Image Mounter
Εργαλείο προσάρτησης εικόνων δίσκων
Translated by Filippos Kolyvas
Reviewed by N1ck 7h0m4d4k15
In upstream:
Προσάρτηση εικόνας δίσκων
Suggested by Dimitris Spingos
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
16.
Manage Drives and Media
Διαχείριση οδηγών και μέσων
Translated and reviewed by Dimitrios Ntoulas
In upstream:
Διαχείριση δίσκων και μέσων
Suggested by Vasilis Kontogiannis
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
81.
Hardware ECC Recovered
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Hardware ECC Recovered
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by N1ck 7h0m4d4k15
In upstream:
Ανάκτηση υλικού ECC
Suggested by Vasilis Kontogiannis
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:309
103.
Flying Height
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Flying Height
Translated and reviewed by N1ck 7h0m4d4k15
In upstream:
Ύψος πτήσης
Suggested by Vasilis Kontogiannis
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:406
150.
Last self-test completed successfully
Context:
smart-self-test-result
Ολοκληρώθηκε επιτυχώς ο τελευταίος
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Ολοκληρώθηκε με επιτυχία ο τελευταίος αυτοδιαγνωστικός έλεγχος
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:776
301.
Overwrite existing data with zeroes
Επικάλυψη των υπαρχόντων δεδομένων με μηδενικά
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αντικατάσταση υπαρχόντων δεδομένων με μηδενικά
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in src/disks/gduformatdiskdialog.c:292
368.
No Media
Δεν εντοπίστηκε μέσο
Translated by Tom Tryfonidis
Reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Δεν εντοπίσθηκε μέσο
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in src/disks/gduvolumegrid.c:565 src/disks/gduwindow.c:2030
376.
Error attaching disk image
Σφάλμα κατά την επισύναψης εικόνας δίσκου
Translated by Tom Tryfonidis
Reviewed by N1ck 7h0m4d4k15
In upstream:
Σφάλμα επισύναψης εικόνας δίσκου
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in src/disks/gduwindow.c:741 src/disks/gduwindow.c:784
470.
Enter current passphrase used to protect the data
Εισάγετε το τρέχον συνθηματικό για να προστατέψετε τα δεδομένα
Translated and reviewed by N1ck 7h0m4d4k15
In upstream:
Εισάγετε το τρέχον συνθηματικό για να προστατέψετε τα δεδομένα σας
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:51 src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:52
520.
Enter passphrase used to protect the data
Εισάγετε ένα συνθηματικό για να προστατέψετε τα δεδομένα
Translated and reviewed by N1ck 7h0m4d4k15
In upstream:
Εισάγετε ένα συνθηματικό για να προστατέψετε τα δεδομένα σας
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in src/disks/ui/create-password-page.ui:63
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Dimitrios Ntoulas, Dimitris K., Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Kapetanos, George Stefanakis, Kostas Papadimas, N1ck 7h0m4d4k15, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, Vasilis Kontogiannis, rexes13.