Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
822 → 831 of 1995 results First • • • Last
822.
_Connect to Hidden Network…
Se _conectează la o rețea ascunsă...
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/network/network-wifi.ui:93
823.
_Turn On Wi-Fi Hotspot…
Porneș_te hotspot Wi-Fi…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/network/network-wifi.ui:105
824.
_Known Wi-Fi Networks
Rețele _Wi-Fi cunoscute
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/network/network-wifi.ui:318
825.
Status unknown
 
TRANSLATORS: device status
Stare necunoscută
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/network/panel-common.c:37
826.
Unmanaged
 
TRANSLATORS: device status
Negestionat
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/network/panel-common.c:41
827.
Unavailable
 
TRANSLATORS: device status
Indisponibil
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/network/panel-common.c:45
828.
Connecting
 
TRANSLATORS: device status
Se conectează
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/network/panel-common.c:55
829.
Authentication required
 
TRANSLATORS: device status
Autentificare necesară
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/network/panel-common.c:59
830.
Disconnecting
 
TRANSLATORS: device status
Se deconectează
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/network/panel-common.c:67
831.
Connection failed
 
TRANSLATORS: device status
Conexiunea a eșuat
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/network/panel-common.c:71
822 → 831 of 1995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei Ionel, Angelescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Cristian Moldovan, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Horia Duțescu, Iain Lane, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora.