|
|
775.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
Înlocui_re
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:227
|
|
|
776.
|
|
|
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
|
|
|
|
|
Doriți să înlocuiți %s cu conexiunea VPN pe care o salvați?
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:229
|
|
|
777.
|
|
|
Cannot export VPN connection
|
|
|
|
|
Nu s-a putut exporta conexiunea VPN
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:264
|
|
|
778.
|
|
|
The VPN connection “ %s” could not be exported to %s. 
Error: %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Conexiunea VPN „ %s” nu poate fi exportată în %s.
Eroare: %s. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:266
|
|
|
779.
|
|
|
Export VPN connection
|
|
|
|
|
Exportă conexiunea VPN
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:296
|
|
|
780.
|
|
|
(Error: unable to load VPN connection editor)
|
|
|
|
|
(Eroare: nu se poate încărca editorul de conexiune VPN)
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:40
|
|
|
781.
|
|
|
_SSID
|
|
|
|
|
_SSID
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:22
|
|
|
782.
|
|
|
_BSSID
|
|
|
|
|
_BSSID
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:34
|
|
|
783.
|
|
|
Control how you connect to the Internet
|
|
|
|
|
Controlați modul în care vă conectați la Internet
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:4
|
|
|
784.
|
|
|
Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;Rețea;
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:15
|
