|
|
611.
|
|
|
Double click, middle button
|
|
|
|
|
Dublu clic, buton mijloc
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
|
|
|
612.
|
|
|
Single click, middle button
|
|
|
|
|
Un clic, buton mijloc
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
|
|
|
613.
|
|
|
Double click, secondary button
|
|
|
|
|
Dublu clic, buton secundar
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
|
|
|
614.
|
|
|
Single click, secondary button
|
|
|
|
|
Un clic, buton secundar
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
|
|
|
615.
|
|
|
Mouse & Touchpad
|
|
|
|
|
Maus și touchpad
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
|
|
|
616.
|
|
|
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
|
|
|
|
|
Schimbați sensibilitatea mausului sau a touchpad-ului și selectați orientarea de mână dreaptă sau stângă
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
|
|
|
617.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Trackpad;Indicator;Clic;Atingere;Dublu;Buton;Trackball;Scroll;Pointer;Click;Tap;Double;Button;
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
|
|
|
618.
|
|
|
_Hot Corner
|
|
|
|
|
Colț _important
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:21
|
|
|
619.
|
|
|
Touch the top-left corner to open the Activities Overview.
|
|
|
|
|
Atingeți colțul din dreapta sus pentru a deschide Vederea de ansamblu a Activităților.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:22
|
|
|
620.
|
|
|
_Active Screen Edges
|
|
|
|
|
Margini de ecran _active
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:40
|
