|
|
1748.
|
|
|
Domain Administrator Login
|
|
|
|
|
Conectare administrator domeniu
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/data/join-dialog.ui:59
|
|
|
1749.
|
|
|
In order to use enterprise logins, this computer needs to be 
enrolled in the domain. Please have your network administrator
type their domain password here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pentru a folosi autentificarea enterprise,
acest calculator trebuie să fie înregistrat în domeniu. Cereți
administratorului de rețea să scrie aici parola pentru domeniu. |
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/data/join-dialog.ui:72
|
|
|
1750.
|
|
|
Administrator _Name
|
|
|
|
|
_Nume administrator
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:162
panels/system/users/data/join-dialog.ui:112
|
|
|
1751.
|
|
|
Administrator Password
|
|
|
|
|
Parolă administrator
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/data/join-dialog.ui:135
|
|
|
1752.
|
|
|
Manage user accounts
|
|
|
|
|
Administrare conturi de utilizator
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:11
|
|
|
1753.
|
|
|
Authentication is required to change user data
|
|
|
|
|
Pentru modificarea datelor utilizatorilor trebuie să vă autentificați
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:12
|
|
|
1754.
|
|
|
The new password needs to be different from the old one.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Noua parolă nu conține suficiente caractere diferite
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/pw-utils.c:94
|
|
|
1755.
|
|
|
Try changing some letters and numbers.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Încercați să șchimbați unele litere sau numere.
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/pw-utils.c:96
|
|
|
1756.
|
|
|
Try changing the password a bit more.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Încercați să mai schimbați puțin parola.
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/pw-utils.c:98 panels/system/users/pw-utils.c:106
|
|
|
1757.
|
|
|
A password without your user name would be stronger.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
O parolă fără nume utilizator trebuie să fie mai puternică.
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/pw-utils.c:100
|
