Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1609 → 1618 of 1995 results First • • • Last
1609.
Failed to add account
Eșec la adăugarea contului
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:159
1610.
The passwords do not match.
Parolele nu se potrivesc.
Translated by Jobava
Located in panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:612
1611.
Failed to register account
Eșec la înregistrarea contului
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:133 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:171 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:186
1612.
No supported way to authenticate with this domain
Nici o metodă suportată pentru autentificarea cu acest domeniu
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:275
1613.
Failed to join domain
Eșec la înregistrarea domeniului
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:240 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:411
1614.
That login name didn’t work.
Please try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Numele de autentificare nu a funcționat.
Încercați din nou.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:1159
1615.
That login password didn’t work.
Please try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parola de autentificare nu a funcționat.
Încercați din nou.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:1166
1616.
Failed to log into domain
Eșec la conectarea în domeniu
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:306 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:491
1617.
Unable to find the domain. Maybe you misspelled it?
Nu se poate găsi domeniul. Poate l-ați scris greșit?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:1229
1618.
Add User
Adaugă utilizator
Translated by Jobava
Located in panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:13 panels/system/users/data/join-dialog.ui:9
1609 → 1618 of 1995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei Ionel, Angelescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Cristian Moldovan, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Horia Duțescu, Iain Lane, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora.