Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1096 → 1105 of 1995 results First • • • Last
1096.
Resume
Reia
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/printers/pp-job-row.c:55
1097.
Pause
Pauză
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/printers/pp-job-row.c:55
1098.
Pending
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
În așteptare
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/printers/pp-job-row.c:144
1099.
Paused
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job is held for printing)
În pauză
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/printers/pp-job-row.c:150
1100.
Authentication required
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job needs authentication to proceed further)
Autentificare necesară
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/printers/pp-job-row.c:155
1101.
Processing
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job is currently printing)
Se procesează
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/printers/pp-job-row.c:160
1102.
Stopped
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job has been stopped)
Oprită
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/printers/pp-job-row.c:164
1103.
Canceled
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job has been canceled)
Anulată
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/printers/pp-job-row.c:168
1104.
Aborted
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job has aborted due to error)
Oprită forțat
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/printers/pp-job-row.c:172
1105.
Completed
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job has completed successfully)
Finalizată
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/printers/pp-job-row.c:176
1096 → 1105 of 1995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei Ionel, Angelescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Cristian Moldovan, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Horia Duțescu, Iain Lane, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora.