Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
763 → 772 of 1995 results First • • • Last
763.
Prefix
Prefix
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:142 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:290
764.
Unable to open connection editor
Nu se poate deschide editorul de conexiune
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:291
765.
New Profile
Profil nou
Translated by Angelescu
Located in panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:433
766.
Invalid setting %s: %s
Configurare nevalidă %s: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:500
767.
Invalid setting %s
Configurare nevalidă %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:503
768.
Import from file…
Se importă din fișier...
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:890
769.
Add VPN
Adaugă VPN
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/network/cc-network-panel.ui:49 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:914
770.
S_ecurity
S_ecuritate
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/network/connection-editor/security-page.ui:22
771.
Cannot import VPN connection
Nu s-a putut importa conexiunea VPN
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:139
772.
The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fișierul „%s” nu a putut fi citit sau nu conține informația de conexiune VPN recunoscută

Eroare: %s.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:146
763 → 772 of 1995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei Ionel, Angelescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Cristian Moldovan, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Horia Duțescu, Iain Lane, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora.