|
|
73.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Aparéncia
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
|
|
|
74.
|
|
|
Change your background image or the UI colors
|
|
|
|
|
Remplaçar vòstre imatge de rèireplan o la color de l’interfàcia
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:4
|
|
|
75.
|
|
|
Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Appearance panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Papièr pintrat;rèireplan;Fons;Ecran;Burèu;Estil;Clar;Escur;Fosc;Aparéncia;
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:15
|
|
|
76.
|
|
|
Enable
|
|
|
|
|
Activar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:14
|
|
|
77.
|
|
|
No Bluetooth Found
|
|
|
|
|
Cap d'adaptator Bluetooth pas trobat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
|
|
|
78.
|
|
|
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
|
|
|
Brancatz la clau per utilizar lo Bluetooth.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
|
|
|
79.
|
|
|
Bluetooth Turned Off
|
|
|
|
|
Bluetooth desactivat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
|
|
|
80.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
|
|
|
Activatz per connectar de periferics e recebre de transferiments de fichièrs.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
|
|
|
81.
|
|
|
Airplane Mode is On
|
|
|
|
|
Mòde avion activat
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:43
|
|
|
82.
|
|
|
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
|
|
|
Lo Bluetooth es desactivat en mòde avion.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Lo comutator material del Bluetooth es desactivat
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
|
