Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Dutch translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
18 → 27 of 1995 results First • • • Last
18.
No applications
Geen toepassingen
Translated by Justin van Steijn
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:45
19.
Install some…
Installeer enkele…
Translated by Justin van Steijn
Geen context, dus moet misschien nog aangepast worden - Nathan
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:59
20.
Open
Openen
Translated by Nathan Follens
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:84
21.
View Details
Details bekijken
Translated by Nathan Follens
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:94
22.
Search
 
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
Zoeken
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18 panels/printers/cc-printers-panel.ui:21 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
23.
Receive system searches and send results.
Ontvang systeemzoekopdrachten en stuur zoekresultaten terug.
Translated by Nathan Follens
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:113 panels/applications/cc-applications-panel.ui:120
24.
Disabled
 
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

translators:
* The device has been disabled
Uitgeschakeld
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:250 panels/applications/cc-applications-panel.ui:297 panels/applications/cc-applications-panel.ui:319 panels/applications/cc-applications-panel.ui:334 panels/applications/cc-applications-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/system/users/cc-user-page.c:386 panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
25.
Notifications
Notificaties
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
26.
Show system notifications.
Toon systeemnotificaties.
Translated by Nathan Follens
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:127
27.
Run in Background
Uitvoeren op de achtergrond
Translated by Nathan Follens
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:123
18 → 27 of 1995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout, Balaam's Miracle, Elco, Hannie Dumoleyn, Joey van Hummel, Jordy van Heeswijk, Justin, Justin van Steijn, Maikel Stuivenberg, Marco van Poortvliet, Mario Blättermann, Nathan Follens, Nathan Follens, Philip Goto, Philippe Coolen, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, René Brink, RobinJ, Ronald van Engelen, Sebasst, TWeberink, Thom Hurks, Tico, Tino Meinen, wouter bolsterlee, xatr0z.