Translations by Justin van Steijn
Justin van Steijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1350. |
Testing %s
|
|
| 2019-03-06 |
%s testen
|
|
| 1351. |
Click a speaker to test
|
|
| 2019-03-06 |
Klik op een speaker om te testen
|
|
| 1352. |
System Volume
|
|
| 2019-03-06 |
Systeemvolume
|
|
| 1356. |
Volume Levels
|
|
| 2019-03-06 |
Volumeniveaus
|
|
| 1358. |
Output Device
|
|
| 2019-03-06 |
Uitvoerapparaat
|
|
| 1360. |
Configuration
|
|
| 2019-03-06 |
Configuratie
|
|
| 1363. |
Input Device
|
|
| 2019-03-06 |
Invoerapparaat
|
|
| 1364. |
Volume
|
|
| 2019-03-06 |
Volume
|
|
| 1365. |
Alert Sound
|
|
| 2019-03-06 |
Waarschuwingsvolume
|
|
| 1384. |
Depends on %u other device
Depends on %u other devices
|
|
| 2019-03-06 |
Afhankelijk van %u ander apparaat
Afhankelijk van %u andere apparaten
|
|
| 1398. |
Thunderbolt security level could not be determined.
|
|
| 2019-03-06 |
Thunderbolt-beveiligingsniveau kon niet bepaald worden.
|
|
| 1459. |
_Simulated Secondary Click
|
|
| 2018-04-17 |
Ge_simuleerde secundaire klik
|
|
| 1532. |
¼ Screen
|
|
| 2019-03-06 |
¼ scherm
|
|
| 1533. |
½ Screen
|
|
| 2019-03-06 |
½ scherm
|
|
| 1534. |
¾ Screen
|
|
| 2019-03-06 |
¾ scherm
|
|
| 1573. |
1 hour
|
|
| 2019-03-06 |
1 uur
|
|
| 1574. |
1 day
|
|
| 2019-03-06 |
1 dag
|
|
| 1575. |
2 days
|
|
| 2019-03-06 |
2 dagen
|
|
| 1576. |
3 days
|
|
| 2019-03-06 |
3 dagen
|
|
| 1577. |
4 days
|
|
| 2019-03-06 |
4 dagen
|
|
| 1578. |
5 days
|
|
| 2019-03-06 |
5 dagen
|
|
| 1579. |
6 days
|
|
| 2019-03-06 |
6 dagen
|
|
| 1580. |
7 days
|
|
| 2019-03-06 |
7 dagen
|
|
| 1581. |
14 days
|
|
| 2019-03-06 |
14 dagen
|
|
| 1582. |
30 days
|
|
| 2019-03-06 |
30 dagen
|
|
| 1589. |
1 day
|
|
| 2019-03-06 |
1 dag
|
|
| 1590. |
7 days
|
|
| 2019-03-06 |
7 dagen
|
|
| 1591. |
30 days
|
|
| 2019-03-06 |
30 dagen
|
|
| 1592. |
Forever
|
|
| 2019-03-06 |
Voor altijd
|
|
| 1629. |
Select a File…
|
|
| 2018-05-30 |
Selecteer een bestand…
|
|
| 1654. |
Left middle finger
|
|
| 2019-03-06 |
Linkermiddelvinger
|
|
| 1655. |
_Left index finger
|
|
| 2019-03-06 |
_Linkerwijsvinger
|
|
| 1656. |
Left ring finger
|
|
| 2019-03-06 |
Linkerringvinger
|
|
| 1658. |
Right thumb
|
|
| 2019-03-06 |
Rechterduim
|
|
| 1659. |
Right middle finger
|
|
| 2019-03-06 |
Rechtermiddelvinger
|
|
| 1660. |
_Right index finger
|
|
| 2019-03-06 |
_Rechterwijsvinger
|
|
| 1661. |
Right ring finger
|
|
| 2019-03-06 |
Rechterringvinger
|
|
| 1662. |
Right little finger
|
|
| 2019-03-06 |
Rechterpink
|
|
| 1704. |
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
| 2019-03-06 |
Kon geen verbinding maken met het %s-domein: %s
|
|
| 1715. |
_Delete
|
|
| 2018-04-17 |
Verwij_deren
|
|
| 1743. |
No Users Found
|
|
| 2018-05-30 |
Geen gebruikers gevonden
|
|
| 1744. |
Unlock to add a user account.
|
|
| 2018-05-30 |
Ontgrendel om een gebruikersaccount toe te voegen.
|
|
| 1830. |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
| 2019-03-06 |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;Tekenen;Gum;Muis;gom;
|
|
| 1963. |
Utility to configure the GNOME desktop
|
|
| 2019-03-06 |
Hulpprogramma om het Gnome-bureaublad te configureren
|
|
| 1964. |
Settings is the primary interface for configuring your system.
|
|
| 2019-03-06 |
Instellingen is de hoofdinterface voor de configuratie van uw systeem.
|
|
| 1976. |
Primary Menu
|
|
| 2019-03-06 |
Primair menu
|
|
| 1987. |
The identifier for the last Settings panel to be opened
|
|
| 2018-03-19 |
De identificatie voor het laatst geopende paneel van Instellingen
|
|
| 1988. |
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
|
|
| 2018-03-19 |
De identificatie voor het laatst geopende paneel van Instellingen. Niet-herkende waarden worden genegeerd, en het eerste paneel in de lijst wordt geselecteerd.
|
|
