|
|
272.
|
|
|
Automatic Time _Zone
|
|
|
|
|
സമയ മേഘല സ്വയം കണ്ടെത്തുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:161
|
|
|
273.
|
|
|
Requires location services enabled and internet access
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:162
|
|
|
274.
|
|
|
Enabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
|
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:45
panels/system/users/cc-user-page.c:384
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
|
|
|
275.
|
|
|
Time Z_one
|
|
|
|
|
സമയ മേഘല (_Z)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:168
|
|
|
276.
|
|
|
Time _Format
|
|
|
|
|
സമയ ശൈലികള്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:179
|
|
|
277.
|
|
|
Change the date and time, including time zone
|
|
|
|
|
സമയം, തിയ്യതി, സമയമേഖലയടക്കം മാറ്റുക
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:4
|
|
|
278.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
|
|
279.
|
|
|
Change system time and date settings
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റത്തിന്റെ സമയം, തീയതി മാറ്റുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11
|
|
|
280.
|
|
|
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
സമയം അല്ലെങ്കില് തീയതി സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റുന്നതിനായി, ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12
|
|
|
281.
|
|
|
_Web
|
|
|
|
|
_വെബ്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-default-apps-page.ui:7
|
