|
|
8.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
홈
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
내 폴더
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
panels/applications/cc-applications-panel.c:855
panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
|
|
|
79.
|
|
|
Bluetooth Turned Off
|
|
|
|
|
블루투스 끔
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
블루투스 꺼짐
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
|
|
|
82.
|
|
|
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
|
|
|
비행기 모드가 켜져 있을 때 블루투스가 꺼집니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
비행 모드가 켜져 있을 때 블루투스가 꺼집니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
|
|
|
83.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
|
비행기 모드 끄기
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
비행 모드 끄기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
|
|
|
122.
|
|
|
Colorspace:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
색상 영역:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
색 영역:
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:170
|
|
|
126.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
지원되는 ICC 프로파일
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
지원하는 ICC 프로파일
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:283
|
|
|
184.
|
|
|
High
|
| Context: |
|
Calibration quality
|
|
|
|
|
최고
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
높게
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:622
|
|
|
188.
|
|
|
Low
|
| Context: |
|
Calibration quality
|
|
|
|
|
낮음
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
낮게
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:632
|
|
|
287.
|
|
|
Default Applications
|
|
|
|
|
기본 응용 프로그램
|
|
Translated by
minwook shin
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
기본 앱
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:3
|
|
|
295.
|
|
|
_Automatic Problem Reporting
|
|
|
|
|
자동으로 문제 보고(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Jung Hoehyeong
|
| In upstream: |
|
문제점 보고서 자동(_A)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-diagnostics-page.ui:18
|
