Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1973 → 1982 of 1995 results First • • • Last
1973.
Privacy
Confidentialité
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:9 panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:3
1974.
Available panels:
Volets disponibles[nbsp]:
Translated by Alexandre Franke
Located in shell/cc-panel-loader.c:313
1975.
All Settings
Tous les paramètres
Translated by Alexandre Franke
Located in shell/cc-window.ui:131
1976.
Primary Menu
Menu principal
Translated by Claude Paroz
Located in shell/cc-window.ui:169
1977.
Warning: Development Version
Avertissement[nbsp]: version de développement
Translated by Alexandre Franke
Located in shell/cc-window.ui:82
1978.
This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cette version de Paramètres ne devrait être utilisée qu’à des fins de développement. Vous pourriez rencontrer des comportements incorrects du système, des pertes de données et d’autres problèmes inattendus.
Translated by Charles Monzat
Located in shell/cc-window.ui:83
1979.
Help
Aide
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in shell/cc-window.ui:122
1980.
General
Context:
shortcut window
Général
Translated by Alain Lojewski
Located in shell/help-overlay.ui:13
1981.
Quit
Context:
shortcut window
Quitter
Translated by Alain Lojewski
Located in shell/help-overlay.ui:17
1982.
Search
Context:
shortcut window
Rechercher
Translated by Alain Lojewski
Located in shell/help-overlay.ui:23 shell/help-overlay.ui:61
1973 → 1982 of 1995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Gio, Guillaume Bernard, IceWil, Irénée THIRION, J-Paul BERARD, Jason Gombert, Jean Dubois, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jeryosh, Julien Humbert, Karim BAKKAL, LJ Yod, M3tacat, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Grosjean, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Sebastien Bacher, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno, olive, zcrar70, Éfrit.