Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1985 → 1994 of 1995 results First • • • Last
1985.
Cancel search
Context:
shortcut window
Interrompre la recherche
Translated by Alain Lojewski
Located in shell/help-overlay.ui:65
1986.
Preferences;Settings;
 
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Préférences;Paramètres;Réglages;
Translated by bruno
Located in shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
1987.
The identifier for the last Settings panel to be opened
L’identifiant du dernier panneau de paramètres à ouvrir
Translated by Alain Lojewski
Located in shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5
1988.
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
L’identifiant du dernier panneau de paramètres à ouvrir. Les valeurs non reconnues seront ignorées et le premier panneau de la liste sera sélectionné.
Translated by Alain Lojewski
Located in shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6
1989.
Show warning when running a development build of Settings
Afficher un avertissement lors de l’utilisation d’une version de développement de Paramètres
Translated by Alexandre Franke
Located in shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13
1990.
Whether Settings should show a warning when running a development build.
Indique si Paramètres doit afficher un avertissement lors de l’utilisation d’une version de développement.
Translated by Alexandre Franke
Located in shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14
1991.
Initial state of the window
État initial de la fenêtre
Translated by Guillaume Bernard
Located in shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:20
1992.
A tuple containing the initial width, height and maximized state of the application window.
Un tuple contenant l’état initial de la largeur, la hauteur ainsi que l’état maximisé de la fenêtre de l’application.
Translated by Guillaume Bernard
Located in shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:21
1993.
%u Output
%u Outputs
 
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
%u sortie
Translated by bruno
%u sorties
Translated by bruno
Located in subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1879
1994.
%u Input
%u Inputs
 
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
%u entrée
Translated by bruno
%u entrées
Translated by bruno
Located in subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1889
1985 → 1994 of 1995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Gio, Guillaume Bernard, IceWil, Irénée THIRION, J-Paul BERARD, Jason Gombert, Jean Dubois, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jeryosh, Julien Humbert, Karim BAKKAL, LJ Yod, M3tacat, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Grosjean, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Sebastien Bacher, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno, olive, zcrar70, Éfrit.