|
|
198.
|
|
|
Low Quality
|
| Context: |
|
Profile quality
|
|
|
TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take
* much less time to generate but may be a poor reflection of the
* device capability
|
|
|
|
|
Kalitate baxua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:122
|
|
|
199.
|
|
|
Medium Quality
|
| Context: |
|
Profile quality
|
|
|
TRANSLATORS: the profile quality
|
|
|
|
|
Tarteko kalitatea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:127
|
|
|
200.
|
|
|
High Quality
|
| Context: |
|
Profile quality
|
|
|
TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take
* a *long* time, and have the best calibration and
* characterisation data.
|
|
|
|
|
Kalitate altua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:134
|
|
|
201.
|
|
|
Default RGB
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
GBU lehenetsia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:151
|
|
|
202.
|
|
|
Default CMYK
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
CMYK lehenetsia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:158
|
|
|
203.
|
|
|
Default Gray
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
Gris lehenetsia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Grisa lehenetsia
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:165
|
|
|
204.
|
|
|
Vendor supplied factory calibration data
|
|
|
|
|
Saltzaileak emandako kalibrazioaren fabrikako datuak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:188
|
|
|
205.
|
|
|
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
|
|
|
Pantaila osoko zuzenketa ezinezkoa da profila honekin
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:197
|
|
|
206.
|
|
|
This profile may no longer be accurate
|
|
|
|
|
Profila hau ezingo da gehiago zehatza izan
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:219
|
|
|
207.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Kolorea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:3
panels/ubuntu/cc-ubuntu-colors-row.ui:4
|
