|
|
11.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Ezarpenak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:864
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6
shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:798
shell/cc-window.ui:20 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
|
|
|
12.
|
|
|
Can change settings
|
|
|
|
|
Ezarpenak aldatu ditzake
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:864
|
|
|
13.
|
|
|
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
|
|
|
|
|
%s aplikazioak honako baimenak ditu integratuta. Baimen horiek ezin dira aldatu. Baimen horien inguruko kezkaren bat baduzu, beharbada aplikazio hori kendu beharko zenuke.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:819
|
|
|
14.
|
|
|
%u file and link type that is opened by the app
|
|
|
|
%u file and link types that are opened by the app
|
|
|
|
|
Aplikazioak irekitzen dituen %u fitxategi eta esteka mota
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Aplikazioak irekitzen dituen %u fitxategi eta esteka motak
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1198
|
|
|
15.
|
|
|
<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
|
|
|
|
|
<b>%s</b> hurrengo fitxategi motak eta estekak irekitzeko erabiltzen da.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1205
|
|
|
16.
|
|
|
%s of disk space used.
|
|
|
Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB"
|
|
|
|
|
Erabilitako disko-espazioa: %s.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1257
|
|
|
17.
|
|
|
Applications
|
|
|
List of applications.
|
|
|
|
|
Aplikazioak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1618
panels/applications/cc-applications-panel.ui:418
panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3
panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:167
|
|
|
18.
|
|
|
No applications
|
|
|
|
|
Aplikaziorik ez
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:45
|
|
|
19.
|
|
|
Install some…
|
|
|
|
|
Instalatu zenbait…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:59
|
|
|
20.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Ireki
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:84
|
