|
|
1985.
|
|
|
Cancel search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Utzi bilaketa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:65
|
|
|
1986.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Hobespenak;Ezarpenak;
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|
|
|
1987.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened
|
|
|
|
|
Irekiko den ezarpenen azken panelaren identifikatzailea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5
|
|
|
1988.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
|
|
|
|
|
Irekiko den ezarpenen azken panelaren identifikatzailea. Ezagutzen ez diren balioak ezikusi egingo dira eta zerrendako lehen panela hautatuko da.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6
|
|
|
1989.
|
|
|
Show warning when running a development build of Settings
|
|
|
|
|
Erakutsi abisu bat ezarpenen garapen-bertsio bat exekutatzean
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13
|
|
|
1990.
|
|
|
Whether Settings should show a warning when running a development build.
|
|
|
|
|
Ezarpenek abisu bat erakutsi behar duen ala ez garapen-bertsio bat exekutatzen denean.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14
|
|
|
1991.
|
|
|
Initial state of the window
|
|
|
|
|
Leihoaren hasierako egoera
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:20
|
|
|
1992.
|
|
|
A tuple containing the initial width, height and maximized state of the application window.
|
|
|
|
|
Aplikazio-leihoaren hasierako zabalera, altuera eta egoera maximizatua dituen tuplea.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:21
|
|
|
1993.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
Irteera %u
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
%u irteera
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1879
|
|
|
1994.
|
|
|
%u Input
|
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
|
Sarrera %u
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
%u sarrera
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1889
|
