Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
244 → 253 of 1995 results First • • • Last
244.
%e %B %Y, %R
 
Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
%d/%b/%Y, %H:%M
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:236
245.
%s, %s
Context:
timezone loc
 
Translators: "city, country"
%s, %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:393
246.
%s (%s)
Context:
timezone desc
 
Update the timezone on the listbow row
Translators: "timezone (details)"
%s (%s)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:410
247.
UTC%:::z
 
Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
* %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
UTC%:::z
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:538
248.
%l:%M %p
 
Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
%H:%M
Translated by Jorge González
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:543
249.
%R
 
Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
%R
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:548
250.
%s (%s)
Context:
timezone map
 
Update the text bubble in the timezone map
Translators: "timezone (utc shift)"
%s (%s)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:553
251.
Date & Time
Fecha y hora
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:9 panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:116 panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:3
252.
Year
Año
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Año
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:60
253.
Month
Mes
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:76
244 → 253 of 1995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Augusto Elorza, Augusto Salinas, Braiam Peguero, Chema Polo, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Darío Piemonte, Emilio Vega Roa, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Gustavo Dambrosio, Iain Johnston, Jadenpaul M. Albay, Jorge González, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leo Arias, LinuxNerdo, Miguel Hernández, Miguel Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Sammael Morgenstern, X3M, asp95, mattgaviota.