Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
196 → 205 of 1995 results First • • • Last
196.
Test Profile
 
TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen
* a different color, or swap the red and green channels
Perfil de prueba
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in panels/color/cc-color-profile.c:104
197.
Automatic
Context:
Automatically generated profile
 
TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically
* by the color management system based on manufacturing data,
* for instance the default monitor profile is created from the
* primaries specified in the monitor EDID
Automático
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-profile.c:112
198.
Low Quality
Context:
Profile quality
 
TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take
* much less time to generate but may be a poor reflection of the
* device capability
Calidad baja
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in panels/color/cc-color-profile.c:122
199.
Medium Quality
Context:
Profile quality
 
TRANSLATORS: the profile quality
Calidad media
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in panels/color/cc-color-profile.c:127
200.
High Quality
Context:
Profile quality
 
TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take
* a *long* time, and have the best calibration and
* characterisation data.
Calidad alta
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in panels/color/cc-color-profile.c:134
201.
Default RGB
Context:
Colorspace fallback
 
TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
RGB predeterminado
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-profile.c:151
202.
Default CMYK
Context:
Colorspace fallback
 
TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
CMYK predeterminado
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-profile.c:158
203.
Default Gray
Context:
Colorspace fallback
 
TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
Gris predeterminado
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-profile.c:165
204.
Vendor supplied factory calibration data
Datos de calibración de fábrica proporcionados por el vendedor
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-profile.c:188
205.
Full-screen display correction not possible with this profile
La corrección de la pantalla en modo a pantalla completa no es posible con este perfil
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-profile.c:197
196 → 205 of 1995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Augusto Elorza, Augusto Salinas, Braiam Peguero, Chema Polo, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Darío Piemonte, Emilio Vega Roa, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Gustavo Dambrosio, Iain Johnston, Jadenpaul M. Albay, Jorge González, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leo Arias, LinuxNerdo, Miguel Hernández, Miguel Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Sammael Morgenstern, X3M, asp95, mattgaviota.