Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
154 → 163 of 1995 results First • • • Last
154.
Profile successfully created!
Se creó el perfil correctamente.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Perfil creado correctamente.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:259
155.
Copy profile
Copiar perfil
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:290
156.
Requires writable media
Requiere un medio escribible
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:296
157.
You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
Puede encontrar instrucciones útiles sobre cómo usar el perfil en sistemas <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> y <a href="windows">Microsoft Windows</a>.
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:313
158.
Add Profile
Añadir perfil
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:335
159.
Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
Se han encontrado problemas. El perfil puede no funciona correctamente. <a href="">Mostrar detalles.</a>
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:373
160.
_Import File…
_Importar archivo…
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:384
161.
_Add
_Añadir
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:390 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:28 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:33 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653 panels/printers/new-printer-dialog.ui:85 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:48 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:66
162.
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
Cada dispositivo necesita un perfil de color actualizado para poder gestionar el color.
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:790
163.
Learn more
 
Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation
translators: Text used in link to privacy policy
Más información
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Aprender más
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1991 panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:344
154 → 163 of 1995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Augusto Elorza, Augusto Salinas, Braiam Peguero, Chema Polo, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Darío Piemonte, Emilio Vega Roa, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Gustavo Dambrosio, Iain Johnston, Jadenpaul M. Albay, Jorge González, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leo Arias, LinuxNerdo, Miguel Hernández, Miguel Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Sammael Morgenstern, X3M, asp95, mattgaviota.