Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 116. |
%s Printer
|
|
| 2014-07-24 |
Impresora %s
|
|
| 117. |
%s Webcam
|
|
| 2014-07-24 |
Cámara web %s
|
|
| 118. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-09-14 |
Activar la gestión de colores para %s
|
|
| 120. |
Not calibrated
|
|
| 2014-08-06 |
Sin calibrar
|
|
| 123. |
Test profile:
|
|
| 2012-03-29 |
Perfil de prueba:
|
|
| 125. |
_Import
|
|
| 2011-09-09 |
_Importar
|
|
| 126. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2022-09-14 |
Perfiles ICC admitidos
|
|
| 2012-03-29 |
Perfiles ICC compatibles
|
|
| 133. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2022-09-14 |
El instrumento de medición no admite el perfilado de impresoras.
|
|
| 134. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2022-09-14 |
Actualmente no se admite este tipo de dispositivo.
|
|
| 141. |
Calibration Device
|
|
| 2014-08-09 |
Dispositivo de calibración
|
|
| 147. |
Display Brightness
|
|
| 2014-08-09 |
Brillo de la pantalla
|
|
| 150. |
Profile Name
|
|
| 2014-08-09 |
Nombre del perfil
|
|
| 152. |
Profile Name:
|
|
| 2014-08-09 |
Nombre del perfil:
|
|
| 154. |
Profile successfully created!
|
|
| 2014-08-06 |
Se creó el perfil correctamente.
|
|
| 163. |
Learn more
|
|
| 2012-03-29 |
Aprenda más
|
|
| 2011-09-02 |
Más información
|
|
| 164. |
Learn more about color management
|
|
| 2016-01-30 |
Más información sobre la gestión de colores
|
|
| 2011-09-02 |
Aprenda más sobre la gestión de color
|
|
| 166. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2013-04-09 |
Establecer este perfil para todos los usuarios de este equipo
|
|
| 174. |
LCD
|
|
| 2014-08-09 |
LCD
|
|
| 175. |
LED
|
|
| 2014-08-09 |
LED
|
|
| 176. |
CRT
|
|
| 2014-08-09 |
CRT
|
|
| 177. |
Projector
|
|
| 2014-08-09 |
Proyector
|
|
| 178. |
Plasma
|
|
| 2014-08-09 |
Plasma
|
|
| 184. |
High
|
|
| 2014-08-09 |
Alta
|
|
| 185. |
40 minutes
|
|
| 2014-08-09 |
40 minutos
|
|
| 186. |
Medium
|
|
| 2014-08-09 |
Media
|
|
| 188. |
Low
|
|
| 2014-08-09 |
Baja
|
|
| 189. |
15 minutes
|
|
| 2014-08-09 |
15 minutos
|
|
| 192. |
D55
|
|
| 2014-08-09 |
D55
|
|
| 194. |
D75
|
|
| 2014-08-09 |
D75
|
|
| 195. |
Standard Space
|
|
| 2014-08-09 |
Espacio estándar
|
|
| 196. |
Test Profile
|
|
| 2014-08-06 |
Probar perfil
|
|
| 198. |
Low Quality
|
|
| 2014-08-06 |
Calidad baja
|
|
| 2014-08-06 |
Baja calidad
|
|
| 199. |
Medium Quality
|
|
| 2014-08-06 |
Calidad media
|
|
| 200. |
High Quality
|
|
| 2014-08-06 |
Calidad alta
|
|
| 212. |
No languages found
|
|
| 2014-08-09 |
No se encontró ningún idioma
|
|
| 213. |
More…
|
|
| 2014-08-09 |
Más…
|
|
| 235. |
Hotspot
|
|
| 2018-04-04 |
Punto de acceso
|
|
| 240. |
network;privacy;
|
|
| 2020-08-22 |
red;privacidad;
|
|
| 242. |
AM / PM
|
|
| 2018-04-07 |
a. m./p. m.
|
|
| 244. |
%e %B %Y, %R
|
|
| 2014-12-02 |
%e de %b de %Y, %R
|
|
| 245. |
%s, %s
|
|
| 2015-01-18 |
%s, %s
|
|
| 246. |
%s (%s)
|
|
| 2015-01-18 |
%s (%s)
|
|
| 250. |
%s (%s)
|
|
| 2015-01-18 |
%s (%s)
|
|
| 251. |
Date & Time
|
|
| 2013-04-09 |
Fecha y hora
|
|
| 252. |
Year
|
|
| 2011-08-30 |
Año
|
|
| 254. |
January
|
|
| 2011-08-30 |
Enero
|
|
