Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 495. |
Search
|
|
| 2014-08-09 |
Buscar
|
|
| 497. |
Log out
|
|
| 2011-08-30 |
Cerrar sesión
|
|
| 498. |
Lock screen
|
|
| 2011-08-30 |
Bloquear pantalla
|
|
| 505. |
Increase text size
|
|
| 2011-08-30 |
Aumentar el tamaño del texto
|
|
| 506. |
Decrease text size
|
|
| 2011-08-30 |
Reducir el tamaño del texto
|
|
| 529. |
Compose Key
|
|
| 2013-08-28 |
Tecla Componer
|
|
| 551. |
Section
|
|
| 2011-08-30 |
Sección
|
|
| 575. |
Use layout default
|
|
| 2023-01-09 |
Utilizar disposición predeterminada
|
|
| 594. |
Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
|
|
| 2017-09-04 |
Establece el orden de los botones físicos en ratones y paneles táctiles.
|
|
| 601. |
Touchpad
|
|
| 2017-09-04 |
Panel táctil
|
|
| 602. |
Touchpad Speed
|
|
| 2017-09-04 |
Velocidad del panel táctil
|
|
| 607. |
Try clicking, double clicking, scrolling
|
|
| 2013-04-09 |
Pruebe a pulsar una vez, dos veces, desplazarse
|
|
| 608. |
Five clicks, GEGL time!
|
|
| 2013-04-09 |
Cinco pulsaciones, es tiempo de GEGL.
|
|
| 609. |
Double click, primary button
|
|
| 2013-04-09 |
Pulsación doble, botón primario
|
|
| 610. |
Single click, primary button
|
|
| 2013-04-09 |
Pulsación sencilla, botón primario
|
|
| 611. |
Double click, middle button
|
|
| 2013-04-09 |
Pulsación doble, botón central
|
|
| 612. |
Single click, middle button
|
|
| 2013-04-09 |
Pulsación sencilla, botón central
|
|
| 613. |
Double click, secondary button
|
|
| 2013-04-09 |
Pulsación doble, botón secundario
|
|
| 614. |
Single click, secondary button
|
|
| 2013-04-09 |
Pulsación sencilla, botón secundario
|
|
| 615. |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2018-03-26 |
Ratón y panel táctil
|
|
| 2013-04-09 |
Ratón y touchpad
|
|
| 616. |
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
|
|
| 2017-09-04 |
Cambiar la sensibilidad del ratón o del panel táctil y configurarlos para zurdos o diestros
|
|
| 639. |
Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
|
|
| 2015-09-12 |
Se ha producido un error. Póngase en contacto con su distribuidor de software.
|
|
| 640. |
NetworkManager needs to be running.
|
|
| 2015-09-12 |
NetworkManager debe estar en ejecución.
|
|
| 662. |
_Turn On
|
|
| 2013-04-09 |
_Activar
|
|
| 663. |
Wi-Fi
|
|
| 2018-02-21 |
Inalámbrica
|
|
| 664. |
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
| 2018-04-04 |
¿Quiere detener el punto de acceso y desconectar a los usuarios?
|
|
| 665. |
_Stop Hotspot
|
|
| 2018-04-04 |
_Detener punto de acceso
|
|
| 668. |
No Wi-Fi Adapter Found
|
|
| 2018-03-23 |
No se encontró ningún adaptador inalámbrico
|
|
| 691. |
None
|
|
| 2013-04-09 |
Ninguna
|
|
| 693. |
%i day ago
%i days ago
|
|
| 2013-04-09 |
hace %i día
hace %i días
|
|
| 699. |
None
|
|
| 2013-04-09 |
Ninguna
|
|
| 700. |
Weak
|
|
| 2013-04-09 |
Débil
|
|
| 701. |
Ok
|
|
| 2013-04-09 |
Conforme
|
|
| 702. |
Good
|
|
| 2013-04-09 |
Buena
|
|
| 703. |
Excellent
|
|
| 2013-04-09 |
Excelente
|
|
| 725. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2014-08-06 |
WPA y WPA2 Personal
|
|
| 726. |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 2014-08-06 |
WPA y WPA2 Enterprise
|
|
| 728. |
Signal Strength
|
|
| 2014-08-06 |
Intensidad de la señal
|
|
| 729. |
Link speed
|
|
| 2013-04-09 |
Velocidad de conexión
|
|
| 731. |
Supported Frequencies
|
|
| 2022-09-14 |
Frecuencias admitidas
|
|
| 779. |
Export VPN connection
|
|
| 2015-01-18 |
Exportar conexión VPN
|
|
| 787. |
never
|
|
| 2013-04-09 |
nunca
|
|
| 788. |
today
|
|
| 2013-04-09 |
hoy
|
|
| 789. |
yesterday
|
|
| 2013-04-09 |
ayer
|
|
| 790. |
Last used
|
|
| 2013-04-09 |
Último uso
|
|
| 792. |
Add new connection
|
|
| 2013-04-09 |
Añadir conexión nueva
|
|
| 798. |
Wireless device does not support Hotspot mode
|
|
| 2018-04-04 |
El dispositivo inalámbrico no admite el modo de punto de acceso
|
|
| 822. |
_Connect to Hidden Network…
|
|
| 2018-02-21 |
_Conectar con una red oculta…
|
|
| 833. |
Configuration failed
|
|
| 2013-04-09 |
Falló la configuración
|
|
