Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Greek translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
242 → 251 of 1995 results First • • • Last
242.
AM / PM
π.μ. / μ.μ.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
π.μ / μ.μ
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:184
243.
%e %B %Y, %l:%M %p
 
Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
%e %B %Y, %l:%M %p
Translated by Dimitris Spingos
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:231
244.
%e %B %Y, %R
 
Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
%e %B %Y, %R
Translated by Dimitris Spingos
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:236
245.
%s, %s
Context:
timezone loc
 
Translators: "city, country"
%s, %s
Translated by Tom Tryfonidis
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:393
246.
%s (%s)
Context:
timezone desc
 
Update the timezone on the listbow row
Translators: "timezone (details)"
%s (%s)
Translated by Tom Tryfonidis
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:410
247.
UTC%:::z
 
Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
* %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
UTC%:::z
Translated by Dimitris Spingos
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:538
248.
%l:%M %p
 
Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
%l:%M %p
Translated by Kostas Papadimas
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:543
249.
%R
 
Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
%R
Translated by Dimitris Spingos
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:548
250.
%s (%s)
Context:
timezone map
 
Update the text bubble in the timezone map
Translators: "timezone (utc shift)"
%s (%s)
Translated by Tom Tryfonidis
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:553
251.
Date & Time
Ημερομηνία και ώρα
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Ημερομηνία & ώρα
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:9 panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:116 panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:3
242 → 251 of 1995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Apostolakis Spiros, Aster Bandis, Basilis Thomopoulos, Constantine Mousafiris, Dimitris K., Dimitris Spentzos, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kapetanos, George Stefanakis, Gerolymatos Stavros, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Macedon, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Charonitakis, Panagiotis Nezis, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, Vanda Ploumistou, tzem, Τάσος Παπανικολάου.