Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Greek translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
273 → 282 of 1995 results First • • • Last
273.
Requires location services enabled and internet access
Απαιτεί ενεργοποιημένες υπηρεσίες τοποθεσίας και πρόσβαση στο διαδίκτυο
Translated by Tom Tryfonidis
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:162
274.
Enabled
 
TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
Ενεργοποιημένο
Translated by George Stefanakis
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:45 panels/system/users/cc-user-page.c:384 panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
275.
Time Z_one
Ζώ_νη ώρας
Translated by Tom Tryfonidis
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:168
276.
Time _Format
_Μορφή ώρας
Translated by Dimitris Spingos
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:179
277.
Change the date and time, including time zone
Αλλάξτε την ημερομηνία και ώρα, καθώς και τη ζώνης ώρας
Translated by Tom Tryfonidis
Located in panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:4
278.
Clock;Timezone;Location;
 
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Ρολόι;Ζώνη ώρας;Τοποθεσία;Clock;Timezone;Location;
Translated by Tom Tryfonidis
Located in panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
279.
Change system time and date settings
Αλλαγή ρυθμίσεων ώρας και ημερομηνίας του συστήματος
Translated by Tom Tryfonidis
Located in panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11
280.
To change time or date settings, you need to authenticate.
Πρέπει να γίνει πιστοποίηση για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ώρας ή ημερομηνίας.
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou
In upstream:
Πρέπει να γίνει πιστοποίηση, για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ώρας ή ημερομηνίας.
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12
281.
_Web
Ι_στός
Translated by Kostas Papadimas
Located in panels/applications/cc-default-apps-page.ui:7
282.
_Mail
Αλληλογρα_φία
Translated by Kostas Papadimas
Located in panels/applications/cc-default-apps-page.ui:16
273 → 282 of 1995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Apostolakis Spiros, Aster Bandis, Basilis Thomopoulos, Constantine Mousafiris, Dimitris K., Dimitris Spentzos, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kapetanos, George Stefanakis, Gerolymatos Stavros, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Macedon, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Charonitakis, Panagiotis Nezis, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, Vanda Ploumistou, tzem, Τάσος Παπανικολάου.