|
|
84.
|
|
|
Hardware Airplane Mode is On
|
|
|
|
|
Η λειτουργία αεροπλάνου είναι ενεργή μέσω του διακόπτη
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:63
|
|
|
85.
|
|
|
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
|
|
|
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη λειτουργίας αεροπλάνου για να ενεργοποιήσετε το Bluetooth.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
|
|
|
86.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
|
|
|
87.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το Bluetooth και συνδεθείτε με τις συσκευές σας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
88.
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
κοινή χρήση;κοινόχρηστο;bluetooth;μπλουτούθ;obex;share;sharing;
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
κοινή χρήση;κοινόχρηστο;bluetooth;μπλουτούθ;obex;
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
|
|
|
89.
|
|
|
Camera is Turned Off
|
|
|
|
|
Η κάμερα είναι ανενεργή
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:24
|
|
|
90.
|
|
|
No applications can capture photos or video.
|
|
|
|
|
Καμία εφαρμογή δεν μπορεί να τραβήξει φωτογραφίες ή βίντεο.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:43
|
|
|
91.
|
|
|
Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly. 
Allow the applications below to use your camera. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:39
|
|
|
92.
|
|
|
No Applications Have Asked for Camera Access
|
|
|
|
|
Καμία εφαρμογή δεν ζήτησε πρόσβαση στην κάμερα
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:107
|
|
|
93.
|
|
|
Protect your pictures
|
|
|
|
|
Προστατέψτε τις φωτογραφίες σας
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:4
|
