Translations by George Stefanakis
George Stefanakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1218. |
Select an application to run when a camera is connected
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή που θα εκτελεστεί όταν θα συνδεθεί μια κάμερα
|
|
| 1219. |
Select an application for software CDs
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή για CDs λογισμικού
|
|
| 1220. |
audio DVD
|
|
| 2011-05-21 |
Μουσικό DVD
|
|
| 1221. |
blank Blu-ray disc
|
|
| 2011-05-21 |
Κενός δίσκος Blu-ray
|
|
| 1222. |
blank CD disc
|
|
| 2011-05-21 |
Κενός δίσκος CD
|
|
| 1223. |
blank DVD disc
|
|
| 2011-05-21 |
Κενός δίσκος DVD
|
|
| 1224. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2011-05-21 |
Κενός δίσκος HD DVD
|
|
| 1225. |
Blu-ray video disc
|
|
| 2011-05-21 |
Δίσκος βίντεο Blu-ray
|
|
| 1226. |
e-book reader
|
|
| 2011-05-21 |
Αναγνώστης e-book
|
|
| 1227. |
HD DVD video disc
|
|
| 2011-05-21 |
Δίσκος βίντεο HD DVD
|
|
| 1228. |
Picture CD
|
|
| 2011-05-21 |
CD εικόνων
|
|
| 1229. |
Super Video CD
|
|
| 2011-05-21 |
Super Video CD
|
|
| 1230. |
Video CD
|
|
| 2011-05-21 |
Βίντεο CD
|
|
| 1232. |
Select how media should be handled
|
|
| 2011-05-21 |
Επίλογή τρόπου διαχείρησης μέσων
|
|
| 1238. |
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
| 2011-05-21 |
_Να μη γίνεται ποτέ ερώτηση η εκκίνηση προγραμμάτων κατά την εισαγωγή μέσων
|
|
| 1239. |
Select how other media should be handled
|
|
| 2011-05-21 |
Επίλογή τρόπου διαχείρησης άλλων μέσων
|
|
| 1241. |
_Type:
|
|
| 2011-05-21 |
_Τύπος:
|
|
| 1242. |
Removable Media
|
|
| 2011-05-21 |
Αφαιρούμενα μέσα
|
|
| 1357. |
Output
|
|
| 2011-05-21 |
Έξοδος
|
|
| 1361. |
Subwoofer
|
|
| 2011-05-21 |
Ηχείο χαμηλών συχνοτήτων (Subwoofer)
|
|
| 1362. |
Input
|
|
| 2011-05-21 |
Είσοδος
|
|
| 1366. |
100%
|
|
| 2011-05-21 |
100%
|
|
| 1367. |
Mute
|
|
| 2011-05-21 |
Σίγαση
|
|
| 1454. |
Speed
|
|
| 2011-05-21 |
Ταχύτητα
|
|
| 1460. |
Trigger a secondary click by holding down the primary button
|
|
| 2011-05-21 |
Έναυση δευτερεύοντος κλικ με το πάτημα και κράτημα του πρωτεύοντος κουμπιού
|
|
| 1466. |
Trigger a click when the pointer hovers
|
|
| 2011-05-21 |
Έναυση κλικ όταν αιωρείται ο δρομέας
|
|
| 1479. |
Treats a sequence of modifier keys as a key combination
|
|
| 2011-05-21 |
Αντιμετωπίζει μια ακολουθία ειδικών πλήκτρων ως συνδυασμό
|
|
| 1483. |
Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
|
|
| 2011-05-21 |
Εισάγει καθυστέρηση μεταξύ της πίεσης ενός πλήκτρου και της αποδοχής του
|
|
| 1491. |
Ignores fast duplicate keypresses
|
|
| 2011-05-21 |
Να αγνοούνται τα γρήγορα διπλά πατήματα πλήκτρων
|
|
| 1504. |
Seeing
|
|
| 2011-05-21 |
Όραση
|
|
| 1514. |
Hearing
|
|
| 2011-05-21 |
Ακοή
|
|
| 1526. |
Visual Alerts
|
|
| 2011-05-21 |
Οπτικές προειδοποιήσεις
|
|
| 1568. |
Low
|
|
| 2011-05-21 |
Χαμηλό
|
|
| 1569. |
High
|
|
| 2011-05-21 |
Υψηλό
|
|
| 1628. |
Browse for more pictures
|
|
| 2011-05-21 |
Περιηγηθείτε για περισσότερες φωτογραφίες
|
|
| 1690. |
Please choose another password.
|
|
| 2011-05-21 |
Παρακαλώ επιλέξτε άλλο συνθηματικό.
|
|
| 1691. |
Please type your current password again.
|
|
| 2011-05-21 |
Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον τρέχοντα κωδικό σας ξανά.
|
|
| 1692. |
Password could not be changed
|
|
| 2011-05-21 |
Ο κωδικός σας δεν μπορούσε να αλλαχθεί
|
|
| 1694. |
Ch_ange
|
|
| 2011-05-21 |
Α_λλαγή
|
|
| 1699. |
Set a password now
|
|
| 2011-05-21 |
Ορίστε κωδικό τώρα
|
|
| 1705. |
Failed to delete user
|
|
| 2011-05-21 |
Αποτυχία διαγραφής χρήστη
|
|
| 1707. |
You cannot delete your own account.
|
|
| 2011-05-21 |
Δεν μπορείτε να διαγράψετε τον δικό σας λογαριασμό.
|
|
| 1708. |
%s is still logged in
|
|
| 2011-05-21 |
%s είναι ακόμη συνδεδεμένος
|
|
| 1709. |
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
|
|
| 2011-05-21 |
Η διαγραφή ενός χρήστη ενώ είναι συνδεδεμένος μπορεί να αφήσει το σύστημα σε ασταθή κατάσταση.
|
|
| 1711. |
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
|
|
| 2011-05-21 |
Είναι δυνατόν να διατηρηθεί ο προσωπικός κατάλογος, το αρχείο αλληλογραφίας και τα προσωρινά αρχεία μετά τη διαγραφή ενός λογαριασμού χρήστη.
|
|
| 1712. |
_Delete Files
|
|
| 2011-05-21 |
_Διαγραφή αρχείων
|
|
| 1713. |
_Keep Files
|
|
| 2011-05-21 |
Δια_τήρηση αρχείων
|
|
| 1716. |
Account disabled
|
|
| 2011-05-21 |
Λογαριασμός απενεργοποιήθηκε
|
|
| 1717. |
To be set at next login
|
|
| 2011-05-21 |
Θα ορισθεί στην επόμενη σύνδεση
|
|
| 1718. |
None
|
|
| 2011-05-21 |
Κανένα
|
|
