Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
92.
No Applications Have Asked for Camera Access
Es hat keine Anwendung um Kamerazugriff gebeten
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in panels/camera/cc-camera-panel.ui:107
400.
Intel CET Enabled
 
TRANSLATORS: Title: CET = Control-flow Enforcement Technology,
* enabled means supported by the processor
Intel CET aktiviert
Translated by Stephan Woidowski
Direkt übernommen aus fwupd
Located in panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:91
403.
Encrypted RAM
 
TRANSLATORS: Title: Memory contents are encrypted, e.g. Intel TME
Verschlüsselter RAM
Translated by Stephan Woidowski
Direkt übernommen aus fwupd
Located in panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:107
582.
No Applications Have Asked for Location Access
Es hat keine Anwendung um Standortzugriff gebeten
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/location/cc-location-panel.ui:115
588.
No Applications Have Asked for Microphone Access
Es hat keine Anwendung um Mikrofonzugriff gebeten
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:107
799.
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
 
TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
Automatische Internet-Proxyerkennung wird verwendet, wenn keine Einrichtungsadresse angegeben wird.
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/network/net-proxy.c:113
1452.
Cursor Blinking
Blinkender Cursor
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1676
1453.
Cursor blinks in text fields.
Blinkender Cursor in Textfeldern.
Translated by Mario Blättermann
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1706
1457.
Cursor size can be combined with zoom to make it easier to see the cursor.
Die Cursorgröße kann mit einer Vergrößerung kombiniert werden, damit der Cursor leichter auffindbar ist.
Translated by Mario Blättermann
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1095
1480.
_Disable if two keys are pressed together
_Deaktivieren, wenn zwei Tasten zusammen gedrückt werden
Translated by Mario Blättermann
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1901
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Dan Cooper, DarkTrick, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Florian Stoffel, Ghenrik, Gre0, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Igor Drobot, Ingo Schwandt, Jan Simon, Joachim Schwender, Johannes Braun, Jürgen Benvenuti, Keruskerfuerst, Maik Wagner, Malek o., Manfred Malarz, Marcel Buchholz, Marcus Trautwig, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Michael Wehram, Moritz Baumann, Oliver Sandmaier, Oskar Kirmis, Paul Luckner, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Stefan Loecher, Stephan Woidowski, Thomas Kranz, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, Ulrich Betz, Vemboca, Wendrock, Wolfgang Stöggl, david, drei, firebird, fschaupp, hpeck, i486, schuko24, tuxifreund, ubuntulinux, ســند.