|
6.
|
|
|
Network
|
|
|
|
Мрежa
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Мрежа
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:871
panels/network/cc-network-panel.ui:8
panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3
panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
|
|
8.
|
|
|
Home
|
|
|
|
Домашна директория
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
In upstream: |
|
Домашна папка
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:876
panels/applications/cc-applications-panel.c:878
panels/search/cc-search-locations-page.c:435
|
|
17.
|
|
|
Applications
|
|
|
List of applications.
|
|
|
|
Приложения
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Програми
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1618
panels/applications/cc-applications-panel.ui:418
panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3
panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:167
|
|
24.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
TRANSLATORS: device status
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
Изключен
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Изключено
|
|
|
Suggested by
twlvnn kraftwerk
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:288
panels/applications/cc-applications-panel.ui:336
panels/applications/cc-applications-panel.ui:360
panels/applications/cc-applications-panel.ui:376
panels/applications/cc-applications-panel.ui:392
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/cc-xkb-modifier-page.c:325
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/network/panel-common.c:336
panels/system/users/cc-user-page.c:383
panels/system/users/cc-user-page.c:747 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
62.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
_Отказване
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
In upstream: |
|
_Отказ
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:22
panels/common/cc-language-chooser.ui:21
panels/display/cc-display-panel.ui:32 panels/display/cc-display-panel.ui:187
panels/display/cc-display-panel.ui:249
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:15
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:162
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142
panels/network/cc-wifi-panel.ui:236
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:89
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16
panels/printers/pp-details-dialog.c:267
panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:65
panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:17
panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:125
panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:136
panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:147
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:24
panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:44
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32
panels/system/users/cc-password-dialog.ui:15
panels/system/users/cc-user-page.ui:231
panels/system/users/data/join-dialog.ui:17
panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:109
panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
|
|
66.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
Без тапет на работния плот
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
In upstream: |
|
Без фон на работния плот
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:358
|
|
67.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
Текущ тапет
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
In upstream: |
|
Текущ фон
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:422
|
|
69.
|
|
|
Default
|
|
|
|
Стандартно
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Стандартен
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:387
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:29
|
|
71.
|
|
|
Background
|
|
|
|
Тапет
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
In upstream: |
|
Фон
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:137
|
|
86.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
In upstream: |
|
Връзка по Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:48
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
|