|
|
11.
|
|
|
friends;address book;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
prijatelji;adresar;imenik;prijatelji;adresar;imenik;friends;address book;
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
|
|
|
12.
|
|
|
Overview
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Pregled
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:7
|
|
|
13.
|
|
|
Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Pomoć
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
14.
|
|
|
Open menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Otvori meni
|
|
Translated by
facyber
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:17
|
|
|
15.
|
|
|
Create a new contact
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Dodavanje novog kontakta
|
|
Translated by
facyber
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:29
|
|
|
16.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Pretraga
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:29
|
|
|
17.
|
|
|
Shortcut list
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Spisak prečica
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:41
|
|
|
18.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Zatvaranje programa
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:47
|
|
|
19.
|
|
|
Select a new avatar
|
|
|
|
|
Izaberi novi avatar
|
|
Translated by
facyber
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-avatar-selector.ui:12
|
|
|
20.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Otkaži
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:157 src/contacts-main-window.vala:450
|
