|
|
2.
|
|
|
A contacts manager for GNOME
|
|
|
|
|
Gnomov upravnik kontaktima
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
|
|
|
|
|
Kontakti čuvaju i sređuju podatke vaših poznanika. Možete da dodate, uređujete, brišete i povezujete delove podataka o vašim kontaktima. Kontakti objedinjuje pojedinosti iz svih vaših izvora na jednom mestu odakle možete upravljati svim vašim kontaktima.
|
|
Translated by
facyber
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
|
|
|
Kontakti će se povezati sa imenicima na mreži i samostalno povezati kontakte sa različitih izvora.
|
|
Translated by
facyber
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
Contacts with no contacts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Contacts filled with contacts
|
|
|
|
|
Kontakti popunjeni sa kontaktima
|
|
Translated by
facyber
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:26
|
|
|
7.
|
|
|
Contacts in selection mode
|
|
|
|
|
Kontakti u režimu odabira
|
|
Translated by
facyber
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:30
|
|
|
8.
|
|
|
Contacts setup view
|
|
|
|
|
Pregled podešavanja Kontakata
|
|
Translated by
facyber
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:34
|
|
|
9.
|
|
|
Contacts edit view
|
|
|
|
|
Pregled uređivanja Kontakata
|
|
Translated by
facyber
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:38
|
|
|
10.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Gnom projekat
|
|
Translated by
facyber
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:1070 src/contacts-app.vala:141
|
|
|
11.
|
|
|
friends;address book;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
prijatelji;adresar;imenik;prijatelji;adresar;imenik;friends;address book;
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
|
