Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
148 → 157 of 210 results First • • • Last
148.
Is this the same person as %s?
Esta é a mesma pessoa que %s?
Translated by Bruno Lopes da Silva
Located in src/contacts-link-suggestion-grid.vala:41
149.
%llu Selected
%llu Selected
%llu selecionado
Translated by Enrico Nicoletto
%llu selecionados
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/contacts-main-window.vala:184
150.
_Add
_Adicionar
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/contacts-main-window.vala:214
151.
Editing %s
Editando %s
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/contacts-main-window.vala:241
152.
%d Selected
%d Selected
%d selecionado
Translated by Enrico Nicoletto
%d selecionados
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/contacts-main-window.vala:280
153.
_Undo
_Desfazer
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/contacts-main-window.vala:300 src/contacts-main-window.vala:508 src/contacts-main-window.vala:550
154.
New Contact
Novo contato
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/contacts-main-window.vala:382
155.
Unmark as favorite
Desmarcar como favorito
Translated by Bruno Lopes da Silva
Located in src/contacts-main-window.vala:452
156.
Mark as favorite
Marcar como favorito
Translated by Bruno Lopes da Silva
Located in src/contacts-main-window.vala:454
157.
Export to file
 
Open up a file chooser
Exportar para arquivo
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/contacts-main-window.vala:591
148 → 157 of 210 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Lopes da Silva, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Leônidas Araújo, Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt.