Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92. |
Website
|
|
| 2013-06-08 |
ৱেবছাইট
|
|
| 93. |
Nickname
|
|
| 2012-07-31 |
উপনাম
|
|
| 94. |
Birthday
|
|
| 2012-07-31 |
জন্মদিন
|
|
| 104. |
Street
|
|
| 2012-07-31 |
ৰাস্তা
|
|
| 105. |
Extension
|
|
| 2012-07-31 |
প্ৰসাৰন
|
|
| 106. |
City
|
|
| 2012-07-31 |
শহৰ
|
|
| 107. |
State/Province
|
|
| 2012-07-31 |
ৰাজ্য/প্ৰদেশ
|
|
| 108. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-07-31 |
Zip/ডাক কোড
|
|
| 109. |
PO box
|
|
| 2012-07-31 |
PO বাকচ
|
|
| 110. |
Country
|
|
| 2012-07-31 |
দেশ
|
|
| 112. |
All Contacts
|
|
| 2015-07-10 |
সকলো পৰিচয়
|
|
| 118. |
Local Address Book
|
|
| 2012-08-22 |
স্থানীয় ঠিকনা বহী
|
|
| 2012-07-31 |
স্থানীয় ঠিকনা বহি
|
|
| 119. |
Google
|
|
| 2012-07-31 |
Google Talk
|
|
| 120. |
Local Contact
|
|
| 2012-07-31 |
স্থানীয় পৰিচয়
|
|
| 121. |
AOL Instant Messenger
|
|
| 2012-07-31 |
AOL Instant Messenger
|
|
| 122. |
Facebook
|
|
| 2012-07-31 |
Facebook
|
|
| 123. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2012-07-31 |
Gadu-Gadu
|
|
| 124. |
Google Talk
|
|
| 2012-07-31 |
Google Talk
|
|
| 125. |
Novell Groupwise
|
|
| 2012-07-31 |
Novell দলভাৱে
|
|
| 126. |
ICQ
|
|
| 2012-07-31 |
ICQ
|
|
| 127. |
IRC
|
|
| 2012-07-31 |
IRC
|
|
| 128. |
Jabber
|
|
| 2012-07-31 |
Jabber
|
|
| 129. |
Livejournal
|
|
| 2012-07-31 |
Livejournal
|
|
| 130. |
Local network
|
|
| 2015-07-10 |
স্থানীয় নেটৱৰ্ক
|
|
| 2012-07-31 |
স্থানীয় নেটৱাৰ্ক
|
|
| 131. |
Windows Live Messenger
|
|
| 2012-07-31 |
Windows Live Messenger
|
|
| 132. |
MySpace
|
|
| 2012-07-31 |
MySpace
|
|
| 133. |
MXit
|
|
| 2012-07-31 |
MXit
|
|
| 134. |
Napster
|
|
| 2012-07-31 |
Napster
|
|
| 135. |
Ovi Chat
|
|
| 2012-07-31 |
Ovi Chat
|
|
| 136. |
Tencent QQ
|
|
| 2012-07-31 |
Tencent QQ
|
|
| 137. |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 2012-07-31 |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 138. |
SILC
|
|
| 2012-07-31 |
SILC
|
|
| 139. |
sip
|
|
| 2012-07-31 |
sip
|
|
| 140. |
Skype
|
|
| 2012-07-31 |
Skype
|
|
| 141. |
Telephony
|
|
| 2012-07-31 |
টেলিফোনী
|
|
| 142. |
Trepia
|
|
| 2012-07-31 |
Trepia
|
|
| 143. |
Yahoo! Messenger
|
|
| 2012-07-31 |
Yahoo! Messenger
|
|
| 144. |
Zephyr
|
|
| 2012-07-31 |
Zephyr
|
|
| 145. |
Unlink
|
|
| 2012-07-31 |
সংযোগ আতৰাওক
|
|
| 151. |
Editing %s
|
|
| 2015-07-10 |
%s সম্পাদন কৰা হৈছে
|
|
| 152. |
%d Selected
%d Selected
|
|
| 2015-07-10 |
%d নিৰ্বাচিত
%d নিৰ্বাচিত
|
|
| 153. |
_Undo
|
|
| 2015-07-10 |
বাতিল কৰক (_U)
|
|
| 154. |
New Contact
|
|
| 2015-07-10 |
নতুন পৰিচয়
|
|
| 175. |
Note
|
|
| 2012-07-31 |
টোকা
|
|
| 176. |
Phone number
|
|
| 2012-07-31 |
ফোন নম্বৰ
|
|
| 177. |
Address
|
|
| 2012-07-31 |
ঠিকনা
|
|
| 182. |
Other
|
|
| 2012-07-31 |
অন্য
|
|
| 183. |
Home
|
|
| 2012-07-31 |
ঘৰ
|
|
