Ubuntu
gnome-chess package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-chess”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
45 → 54 of 241 results First • • • Last
45.
Start a new game
Context:
shortcut window
開始新遊戲
Translated by pan93412
Located in data/help-overlay.ui:15
46.
Open a saved game
Context:
shortcut window
開啟儲存的棋局
Translated by pan93412
Located in data/help-overlay.ui:21
47.
Pause the game
Context:
shortcut window
暫停棋局
Translated by pan93412
Located in data/help-overlay.ui:27
48.
Save the game
Context:
shortcut window
儲存棋局
Translated by pan93412
Located in data/help-overlay.ui:33
49.
Save the game with a different name
Context:
shortcut window
用不同名稱儲存棋局
Translated by pan93412
Located in data/help-overlay.ui:39
50.
Undo move
Context:
shortcut window
復原移動
Translated by pan93412
Located in data/help-overlay.ui:45
51.
Quit
Context:
shortcut window
結束
Translated by pan93412
Located in data/help-overlay.ui:51
52.
Open menu
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/help-overlay.ui:57
53.
History
Context:
shortcut window
歷史記錄
Translated by pan93412
Located in data/help-overlay.ui:64
54.
Rewind to the game start
Context:
shortcut window
回捲到遊戲剛開始的時候
Translated by pan93412
Located in data/help-overlay.ui:68
45 → 54 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, pan93412.