|
|
35.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
偏好設定(_P)
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:31
|
|
|
36.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
鍵盤快捷鍵(_K)
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:37
|
|
|
37.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
求助(_H)
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:41
|
|
|
38.
|
|
|
_About Chess
|
|
|
|
|
關於國際象棋(_A)
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:45
|
|
|
39.
|
|
|
Undo your most recent move
|
|
|
|
|
恢復您最後一步棋
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:67
|
|
|
40.
|
|
|
Rewind to the game start
|
|
|
Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
|
|
|
|
|
回捲到遊戲剛開始的時候
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:149
|
|
|
41.
|
|
|
Show the previous move
|
|
|
Tooltip on the show previous move navigation button
|
|
|
|
|
顯示上一步
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:166
|
|
|
42.
|
|
|
Show the next move
|
|
|
Tooltip on the show next move navigation button
|
|
|
|
|
顯示下一步
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:183
|
|
|
43.
|
|
|
Show the current move
|
|
|
Tooltip on the show current move navigation button
|
|
|
|
|
顯示這一步
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:200
|
|
|
44.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
一般
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:11
|
