|
|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Agenda
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
|
2.
|
|
|
Calendar for GNOME
|
|
|
|
|
Agenda voor GNOME
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
|
|
|
GNOME Agenda is een eenvoudig en mooi agendaprogramma dat perfect aansluit bij de GNOME-werkomgeving. Door de onderdelen waarop de GNOME-werkomgeving is gebouwd opnieuw te gebruiken, integreert Agenda mooi binnen het GNOME-systeem.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
|
|
|
We streven ernaar de ideale balans te vinden tussen goede functionaliteit en gebruiksvriendelijkheid. Niet te veel, niet te weinig. U zult zich comfortabel voelen bij het gebruiken van Agenda, alsof u het al jaren gebruikt!
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
|
Weekoverzicht
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
6.
|
|
|
Month view
|
|
|
|
|
Maandoverzicht
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:37
|
|
|
7.
|
|
|
Event editor
|
|
|
|
|
Afspraakbewerker
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:41
|
|
|
8.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
|
Beheer en gebruik uw agenda’s
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Calendar;Agenda;Kalender;Event;Afspraak;Evenement;Gebeurtenis;Reminder;Herinnering;
|
|
Translated by
Justin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
|
10.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
Venster gemaximaliseerd
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
|
