|
|
22.
|
|
|
%1$s, %2$s – %3$s
|
|
|
Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1$s, de %2$s à %3$s
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Kinetic package "gnome-calendar"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/core/gcal-event.c:1926 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:471
|
|
|
24.
|
|
|
Manage Calendars
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gérer les agendas
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Kinetic package "gnome-calendar"
by
Charles Monzat
|
|
|
Gérer les calendriers
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Kinetic package "gnome-calendar" by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-calendar-button.ui:6
|
|
|
27.
|
|
|
Add Calendar…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter un agenda…
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Kinetic package "gnome-calendar"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:55
|
|
|
36.
|
|
|
Select a file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Choisir un fichier
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Kinetic package "gnome-calendar"
by
Claude Paroz
|
|
|
Sélectionnez un fichier
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Kinetic package "gnome-calendar" by
Clement Lefebvre
|
|
|
Sélectionner un fichier
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Kinetic package "gnome-calendar" by
Thierry Mass
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51
|
|
|
39.
|
|
|
New Calendar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouvel agenda
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Kinetic package "gnome-calendar"
by
Charles Monzat
|
|
|
Nouveau calendrier
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Kinetic package "gnome-calendar" by
holiline
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:4
|
|
|
41.
|
|
|
Calendar Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom de l’agenda
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Kinetic package "gnome-calendar"
by
Charles Monzat
|
|
|
Nom de l'agenda
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Kinetic package "gnome-calendar" by
Matthieu Robin
|
|
|
Nom du calendrier
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Kinetic package "gnome-calendar" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:28
|
|
|
42.
|
|
|
Import a Calendar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer un agenda
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Kinetic package "gnome-calendar"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:63
|
|
|
43.
|
|
|
Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to import, or open a supported calendar file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous pouvez également saisir l’adresse web d’un agenda en ligne que vous souhaitez importer ou ouvrir un fichier d’agenda pris en charge.
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Kinetic package "gnome-calendar"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:80
|
|
|
44.
|
|
|
Open a File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir un fichier
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Kinetic package "gnome-calendar"
by
Charles Monzat
|
|
|
Ouvre un fichier
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Kinetic package "gnome-calendar" by
NSV
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:108
|
|
|
46.
|
|
|
If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="GOA">online account settings</a>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si l’agenda appartient à un de vos comptes en ligne, vous pouvez l’ajouter via les <a href="GOA">paramètres des comptes en ligne</a>.
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Kinetic package "gnome-calendar"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:135
|
