|
|
201.
|
|
|
New Event on November %d
|
|
|
|
|
Новая падзея %d лістапада
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Новая падзея %d лістападза
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
|
| msgid "New Event on %s"
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:402
|
|
|
202.
|
|
|
New Event on December %d
|
|
|
|
|
Новая падзея %d снежня
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:403
|
|
|
203.
|
|
|
Edit Details…
|
|
|
|
|
Рэдагаваць падрабязнасці…
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Рэдагавваць падрабязнасці…
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:87
|
|
|
204.
|
|
|
Search for events
|
| Context: |
|
tooltip
|
|
|
|
|
Пошук падзей
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-toolbar-end.ui:9
|
|
|
205.
|
|
|
Add a new event
|
| Context: |
|
tooltip
|
|
|
|
|
Дадаць новую падзею
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-toolbar-end.ui:21
|
|
|
206.
|
|
|
Show Weather
|
|
|
|
|
Паказваць надвор'е
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Паказаць надвор'е
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-weather-settings.ui:17
|
|
|
207.
|
|
|
Automatic Location
|
|
|
|
|
Аўтавызначэнне месцазнаходжання
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Аўтаматычна вызначаць месцазнаходжанне
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-weather-settings.ui:34
|
|
|
208.
|
|
|
Another event deleted
|
|
|
|
|
Выдалена яшчэ адна падзея
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-window.c:736
|
|
|
209.
|
|
|
Event deleted
|
|
|
|
|
Падзея выдалена
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Падзея выдаленая
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-window.c:736
|
|
|
210.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
_Адрабіць
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:373
src/gui/gcal-window.c:738
|
