|
|
115.
|
|
|
Open calendar showing the passed event
|
|
|
|
|
Адкрыць каляндар і паказаць мінулую падзею
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Адкрыць каляндар і паказаць мінулыя падзеі
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:78
|
|
|
116.
|
|
|
Copyright © 2012–%d The Calendar authors
|
|
|
|
|
Аўтарскае права © 2012–%d аўтары Календара
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Аўтарскія правы © 2012–%d аўтары календара
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:144
|
|
|
117.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Праект GNOME
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:60
src/gui/gcal-application.c:235
|
|
|
118.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yuras
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:244
|
|
|
119.
|
|
|
Weather
|
|
|
|
|
Надвор'е
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:251 src/gui/gcal-window.ui:329
|
|
|
120.
|
|
|
Manage your calendars
|
|
|
|
|
Кіраванне календарамі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Кіраванне календаром
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-calendar-button.ui:6
|
|
|
121.
|
|
|
Synchronizing remote calendars…
|
| Context: |
|
tooltip
|
|
|
|
|
Сінхранізацыя аддаленых календароў…
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
|
|
|
122.
|
|
|
_Synchronize Calendars
|
|
|
|
|
_Сінхранізаваць календары
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Сінхранізацыя календароў
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-calendar-button.ui:37
|
|
|
123.
|
|
|
Manage Calendars…
|
|
|
|
|
Кіраванне календарамі…
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
|
|
|
124.
|
|
|
January
|
|
|
|
|
студзеня
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Студзень
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-event-popover.c:122 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
|
