Ubuntu
gnome-calendar package

Browsing Belarusian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-calendar”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
111 → 120 of 254 results First • • • Last
111.
Quit GNOME Calendar
Выйсці з Календара GNOME
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Выйсці з календара GNOME
Suggested by Yuras
Located in src/gui/gcal-application.c:58
112.
Display version number
Паказваць нумар версіі
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Паказаць нумар версіі
Suggested by Jim
Located in src/gui/gcal-application.c:63
113.
Enable debug messages
Уключыць адладачныя паведамленні
Translated by Yuras
Located in src/gui/gcal-application.c:68
114.
Open calendar on the passed date
Адкрыць каляндар на мінулай даце
Translated by Yuras
Located in src/gui/gcal-application.c:73
115.
Open calendar showing the passed event
Адкрыць каляндар і паказаць мінулую падзею
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Адкрыць каляндар і паказаць мінулыя падзеі
Suggested by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/gui/gcal-application.c:78
116.
Copyright © 2012–%d The Calendar authors
Аўтарскае права © 2012–%d аўтары Календара
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Аўтарскія правы © 2012–%d аўтары календара
Suggested by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/gui/gcal-application.c:144
117.
The GNOME Project
Праект GNOME
Translated by Yuras
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:60 src/gui/gcal-application.c:235
118.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yuras
Located in src/gui/gcal-application.c:244
119.
Weather
Надвор'е
Translated by Yuras
Located in src/gui/gcal-application.c:251 src/gui/gcal-window.ui:329
120.
Manage your calendars
Кіраванне календарамі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Кіраванне календаром
Suggested by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/gui/gcal-calendar-button.ui:6
111 → 120 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliaksandr Tsukanau, Jim, Marco Trevisan (Treviño), Sebastien Bacher, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.