|
|
106.
|
|
|
Unnamed event
|
|
|
|
|
Неназваная падзея
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Падзея без назвы
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676
|
|
|
107.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Назва
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Загаловак
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16
src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:150
|
|
|
108.
|
|
|
:
|
|
|
|
|
:
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:22
|
|
|
109.
|
|
|
AM
|
|
|
|
|
AM
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47
src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
|
|
|
110.
|
|
|
PM
|
|
|
|
|
PM
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:48
src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
|
|
|
111.
|
|
|
Quit GNOME Calendar
|
|
|
|
|
Выйсці з Календара GNOME
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Выйсці з календара GNOME
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:58
|
|
|
112.
|
|
|
Display version number
|
|
|
|
|
Паказваць нумар версіі
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Паказаць нумар версіі
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:63
|
|
|
113.
|
|
|
Enable debug messages
|
|
|
|
|
Уключыць адладачныя паведамленні
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:68
|
|
|
114.
|
|
|
Open calendar on the passed date
|
|
|
|
|
Адкрыць каляндар на мінулай даце
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:73
|
|
|
115.
|
|
|
Open calendar showing the passed event
|
|
|
|
|
Адкрыць каляндар і паказаць мінулую падзею
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Адкрыць каляндар і паказаць мінулыя падзеі
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:78
|
