Ubuntu
gnome-calendar package

Browsing Belarusian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-calendar”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
86 → 95 of 254 results First • • • Last
86.
Today
Сёння
Translated by Jim
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313 src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
87.
Tomorrow
Заўтра
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250 src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317 src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
88.
This %A
 
Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
Гэты(-ая) %A
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:255
89.
%1$s, %2$s
 
* Translators: %1$s is the formatted date (e.g. Today, Sunday, or even 2019-10-11) and %2$s is the
* formatted time (e.g. 03:14 PM, or 21:29)
%1$s, %2$s
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:285
90.
All Day
Увесь дзень
Translated by Jim
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:17
91.
Starts
Пачатак
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:34 src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:152
92.
Ends
Канец
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:77 src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:153
93.
Repeat
Паўтарэнне
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Паўтор
Suggested by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:120
94.
No Repeat
Не паўтараць
Translated by Yuras
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:125
95.
Daily
Штодзённа
Translated by Yuras
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:126
86 → 95 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliaksandr Tsukanau, Jim, Marco Trevisan (Treviño), Sebastien Bacher, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.