Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 82 results
4.
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
6.
Month view
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:37
7.
Event editor
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:41
19.
Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a location-name
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
20.
%1$s%2$s
Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
(no translation yet)
Located in src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:395
21.
%1$s %2$s%3$s %4$s
* Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
* %3$s is the end date, and %4$s is the end time.

(no translation yet)
Located in src/core/gcal-event.c:1910
24.
Manage Calendars
(no translation yet)
Located in src/gui/gcal-calendar-button.ui:6
27.
Add Calendar…
(no translation yet)
Located in src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:55
36.
Select a file
(no translation yet)
Located in src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51
39.
New Calendar
(no translation yet)
Located in src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:516
110 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny.