Translations by Tiago Santos
Tiago Santos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
Window position
|
|
| 2017-02-17 |
Posição da janela
|
|
| 38. |
Window position (x and y) of the last closed window.
|
|
| 2017-02-17 |
Posição da janela (x e y) da última janela fechada.
|
|
| 58. |
British Pound Sterling
|
|
| 2017-02-17 |
Libra Esterlina
|
|
| 101. |
The zeroth root of a number is undefined
|
|
| 2017-08-08 |
A raíz nula de um número é indefinida
|
|
| 108. |
Unknown variable “%s”
|
|
| 2017-02-17 |
Variável desconhecida "%s"
|
|
| 109. |
Function “%s” is not defined
|
|
| 2017-02-17 |
A função “%s” não está definida
|
|
| 208. |
Desktop Publishing Point
|
|
| 2017-08-08 |
Ponto de Publicação
|
|
| 320. |
degC,˚C,C,c,Celsius,celsius
|
|
| 2017-02-17 |
grC,˚C,C,c,Celsius,celsius
|
|
| 323. |
degF,˚F,F,f,Fahrenheit,fahrenheit
|
|
| 2017-02-17 |
grF,˚F,F,f,Fahrenheit,fahrenheit
|
|
| 326. |
k,K,Kelvin,kelvin
|
|
| 2017-02-17 |
k,K,Kelvin,kelvin
|
|
| 329. |
degR,˚R,˚Ra,r,R,Rankine,rankine
|
|
| 2017-02-17 |
grR,˚R,˚Ra,r,R,Rankine,rankine
|
|
| 482. |
Absolute Value [|]
|
|
| 2017-02-17 |
Valor absoluto [|]
|
|
| 521. |
Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation
|
|
| 2017-02-17 |
Depreciação por soma dos dígitos dos anos
|
|
| 522. |
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years’-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
| 2017-02-17 |
Calcula o valor da depreciação de um ativo durante um período de tempo específico, utilizando o método de Soma dos Dígitos dos Anos. Este método de amortização acelera a taxa de depreciação, pelo que ocorre maior despesa de depreciação nos períodos iniciais do que nos finais. A vida útil é o número de períodos, tipicamente anos, durante o qual o ativo é depreciado.
|
|
| 550. |
Ones’ Complement
|
|
| 2017-02-17 |
Complemento de Um
|
|
| 551. |
Two’s Complement
|
|
| 2017-02-17 |
Complemento de Dois
|
|
| 563. |
translator-credits
|
|
| 2017-02-17 |
Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>
Tiago Santos <tiagofsantos81@sapo.pt>
|
|
| 570. |
=
|
|
| 2017-02-17 |
=
|
|
| 575. |
New function
|
|
| 2017-02-17 |
Nova função
|
|
| 584. |
Number of _decimals
|
|
| 2017-02-17 |
Números decimais
|
|
| 585. |
Trailing _zeroes
|
|
| 2017-02-17 |
_Zeros finais
|
|
| 586. |
_Thousands separators
|
|
| 2017-02-17 |
Separador de _milhares
|
|
| 590. |
General
|
|
| 2017-02-17 |
Geral
|
|
| 591. |
Open a new window
|
|
| 2017-02-17 |
Abrir numa nova janela
|
|
| 592. |
Close current window
|
|
| 2017-02-17 |
Fechar a janela atual
|
|
| 593. |
Quit the application
|
|
| 2017-02-17 |
Sair da aplicação
|
|
| 598. |
Switching modes
|
|
| 2017-02-17 |
Alternar modos
|
|
| 599. |
Switch to Basic mode
|
|
| 2017-02-17 |
Trocar para o modo Básico
|
|
| 600. |
Switch to Advanced mode
|
|
| 2017-02-17 |
Trocar para o modo Avançado
|
|
| 601. |
Switch to Financial mode
|
|
| 2017-02-17 |
Trocar para o modo Finanças
|
|
| 602. |
Switch to Programming mode
|
|
| 2017-02-17 |
Trocar para o modo Programação
|
|
| 603. |
Switch to Keyboard mode
|
|
| 2017-02-17 |
Trocar para o modo Teclado
|
|
| 604. |
Keyboard entry
|
|
| 2017-02-17 |
Entrada de teclado
|
|
| 605. |
Multiply (×)
|
|
| 2017-02-17 |
Multiplicar (×)
|
|
| 606. |
Divide (÷)
|
|
| 2017-02-17 |
Dividir (÷)
|
|
| 607. |
Square root (√)
|
|
| 2017-02-17 |
Raiz quadrada (√)
|
|
| 608. |
Inverse
|
|
| 2017-02-17 |
Inverso
|
|
| 609. |
Pi (π)
|
|
| 2017-02-17 |
Pi (n)
|
|
| 610. |
Enter numbers in scientific format
|
|
| 2017-02-17 |
Introduzir número no formato científico
|
|
| 611. |
Programming mode
|
|
| 2017-02-17 |
Modo de Programação
|
|
| 612. |
Switch to binary
|
|
| 2017-02-17 |
Alternar para binário
|
|
| 613. |
Switch to octal
|
|
| 2017-02-17 |
Alternar para octal
|
|
| 614. |
Switch to decimal
|
|
| 2017-02-17 |
Alternar para decimal
|
|
| 615. |
Switch to hexadecimal
|
|
| 2017-02-17 |
Trocar para Hexadecimal
|
|
| 624. |
Variable name
|
|
| 2017-02-17 |
Nome da variável
|
|
| 625. |
Store value into existing or new variable
|
|
| 2017-02-17 |
Armazenar valor numa na variável existente ou numa nova
|
|
| 634. |
_Scientific
|
|
| 2020-08-07 |
_Científico
|
|
